Бала тағдыры
Қала шетінде, шағын үй тұр,
Сол ішінде бала отыр, не істеген баласы сонша,
Ана - шараппен, әке - мұз сияқты,
Білді ба...
Ілмек бойынша іздеу
Қысқа кілт сөз (ілмек) жазып, «Іздеу» батырмасын басыңыз. Сол сөзге байланысты мәліметтер шығады. Мысалы: ана
Мақалалар (79) Өлеңдер (722) Ұлағатты сөздер (1)
аударма туралы өлеңдер
аударма туралы өлеңдер осы бетте жинақталған. Мұнда тақырыпқа қатысты қазақша өлеңдер мен тақпақтарды оқуға болады.
Жинақта аударма тақырыбына байланысты мағыналы әрі оқуға жеңіл өлеңдер берілген. Бұл бөлім мектепке және жаттауға қолайлы.
аударма туралы өлеңдер жинағы
Бұл бөлімде аударма тақырыбына қатысты әртүрлі қазақша өлеңдер мен тақпақтар жинақталған.
аударма туралы өлеңдердің мазмұны
Өлеңдер мазмұнына қарай топтастырылып, оқырманға қажетті туындыларды оңай табуға мүмкіндік береді.
аударма ілмегі бойынша осы бетте 24
өлең көрсетіліп тұр.
Бет: 1 / 30
Тіршілікте құрыштай бол төзімді
Тіршілікте құрыштай бол төзімді,
Сан мәртебе алдаса да өзіңді.
Тағдырыңды еш уақытта жазғырма,
Аян Нысаналин...
Қашықтасың туған жер
Қашықтасың туған жер – қалың елім,
Небір жүйрік болдырып жарау деген.
Шаршадым мен, қанатым талды менің,
Аян Нысанали...
Алып Ер Тұңғаны жоқтау
Алып Ер Тұңғаны жоқтау
Шеңгелін ажал салды ма,
Ер Тұңғаны алды ма,...
Өмір - өлең (аударма)
Сөзі: Мухаммед Алидікі
Аудармасы: Кәкімбек Салықовтікі
Өлең жазсам өмірім өңденеді,
Жарылқайды, жақсы жыр дем береді....
Қолданыста болған жүрек қ/б, диалог
-Сәлеметсіз бе!
-Сәлемет болсын, кім едің?
-Жарнама жайлы, өзіме жүрек іздедім.
Беремін депсіз, жақсы бір жанға ақысы...
Жетімнің өлеңі
Жетімнің күні құрсын жастай қалған,
Әкесін шешесімен құдай алған.
Күтетін өз баласындай жақын қайда?
Деген сөз осы ем...
Мектепке шақыру
Балалар, жиналыңыз мектепке ерте,
Мәз болмай деген сөзге «мырза, ерке».
Бұл кезде өнерлі адам өрге шықты
Зат емес над...
Есек пен сандуғаш
Отырған сандуғашқа келді есек,
Аузынан сөзі шығып кесек-кесек,
— Әй, бұлбұл, сені әнші деп естіп едім,
Сайрашы сынайы...
Аққу, шортан әм шаян
Көп кіріскен іс оңбас ынтымақсыз,
Көп малдың, керегі не болса бақсыз,
Таудайын талаптан да бақыт артық
Болса да қара ...
Қауіпті достар
Жауыздың алдар кезде тілі тәтті,
Көрінер балдан зия инабатты,
Кіріп ап іші-бауырына бір момынның,
Қолына түскеннен с...
Сандуғаш және шымшық
Хат жаздым көтерілер көңіл хошы,
Жарамас әзілге де сөздің босы.
Ертеде бір кісінің болған екен
Шымшық әм сандуғашы — ...
Арыстан мен тышқан
Көзі ұйқыда, көңілі ояу жатты арыстан
Аң аулап, дымы құрып кеп алыстан
Байқамай ойнап жүріп аңдаусызда,
Үстімен кетті...
Аң ауласқан қоян
Жиылып күшін қосып біраз аңдар,
Ішінде қасқыр, арыстан қабыландар,
Өлтіріп бір аюды жалаң жерде
Әрқайсысы бет-бетімен...
Бүркіт әм ара
Араны гүл жапырақтың басындағы,
Бақшада ұясы бар қасындағы,
Бір бүркіт тәкаппаршылық көңілімен
Көргесін аяған боп сөз...
Көлбақа менен юпитер
Батпақты тастап бақа, болғасын жаз,
Орын ап тау басынан болып жүр мәз,
Су көп қой ол уақытта әрбір жерде
Үй салып рақ...
Қарашекпен әм жылан
Болды дос жылан менен қарашекпен
Жүргіншіден айналдырып азды-көпте
Мужиктің іш-баурына кіріп алды,
Ақылды бір өнерпаз...
Әкім тілеген көлбақалар
Бір күні шалшықтағы көлбақалар,
Жан-жағын жинауға бір етіпті жар.
Бұзылып халық кетті бетімен деп,
Қызметсіз құр тұру...
Үш қатынды бір кісі
Бір кісі бұрынырақ еткен кезде,
Бізде емес, уәлаяты бөтен жерде.
Үстіне бір қатынның екіншіні ап,
Жүріпті білдірместе...
- Азамат Төре
- Редьярд Киплинг
- Азамат Төре
- Абдраманов Арсланбек
Барлық авторлар
Ілмек бойынша іздеу
Мақал-мәтелдер
Қазақша есімдердің тізімі